Hola Flavia, estoy leyendo en voz alta tu novela Haru.
Dada la novedad de su vocabulario a cada paso he de consultar para no perder la esencia. Si me permites un juego de alumna, voy a intentar un microrrelato.
El día es soleado. Agradezco el ligero frescor de la brisa. Salgo del shajo con mis pies caldeados, cubiertos con los tabi blancos, y con Haru colocado en mi obi rojo, ceñido a la poca cintura que me queda. Me voy al dojo. No se si a meditar o a practicar la enseñanza que me ofrece esta lectura. Me coloco sobre el tatami. El que tengo reservado cuando me voy a tomar el té con mis amigas, situado al lado del loto cerca del estanque. La flor la tengo de fondo de pantalla y el sonido del agua me relaja.
A cada capitulo, en la solapa del libro, debo de anotar nuevas palabras, subrayo ideas y no paro de hacer trazos con mi fude preferido. Retomar la practica del shodo, que hace tiempo tenía abandonada, me ha resultado alentador. Froto el suzuri y con la tinta de negro intenso, como a mi me gusta, me adentro en los vericuetos del sumi. Estoy disfrutando.
Dada la novedad de su vocabulario a cada paso he de consultar para no perder la esencia. Si me permites un juego de alumna, voy a intentar un microrrelato.
El día es soleado. Agradezco el ligero frescor de la brisa. Salgo del shajo con mis pies caldeados, cubiertos con los tabi blancos, y con Haru colocado en mi obi rojo, ceñido a la poca cintura que me queda. Me voy al dojo. No se si a meditar o a practicar la enseñanza que me ofrece esta lectura. Me coloco sobre el tatami. El que tengo reservado cuando me voy a tomar el té con mis amigas, situado al lado del loto cerca del estanque. La flor la tengo de fondo de pantalla y el sonido del agua me relaja.
A cada capitulo, en la solapa del libro, debo de anotar nuevas palabras, subrayo ideas y no paro de hacer trazos con mi fude preferido. Retomar la practica del shodo, que hace tiempo tenía abandonada, me ha resultado alentador. Froto el suzuri y con la tinta de negro intenso, como a mi me gusta, me adentro en los vericuetos del sumi. Estoy disfrutando.
Voy a empezar el capitulo ocho. Voy con bastante retraso. En el cuatro estuve a punto de hacerme el seppuku porque no entendí gran cosa. Seguro que al acabar el libro me quedarán ganas de jugar al go, porque habré aprendido estrategias para ser aún más feliz.
De momento, hoy, me retiro a meditar.
De momento, hoy, me retiro a meditar.
- Otro microrrelato HARU EN ESTE ENLACE
感謝
Guia practica de las palabras por orden de aparición:
- Kyudojin: arquera
- Shajo: recinto principal, abierto, donde se ejercitan los disparos de los arqueros. Se entra sin zapatos.
- Tabi: calcetines tradicionales japoneses.
- Obi: faja ancha de tela fuerte que se lleva sobre el kimono
- Dojo: espacio destinado a la práctica y enseñanza de la meditación y/o las artes marciales.
- Tatami: alfombra de paja.
- Fude: pincel japonés
- Shodo: caligrafia japonesa.
- Suzuri: piedra de tinta.
- Sumi: es una técnica de pintura a tinta monocromática que se realiza en Japón.
- Seppuki: harakiri. Suicidio ritual japonés con un corte en el abdomen.
- Go: es un juego de tablero estratégico para dos jugadores
Comentarios