Death Is Nothing at All – Poema de Henry Scott Holland
La muerte no es nada.
Solo me he escapado a la habitación de al lado.
No pasó nada.
Todo es como era.
Yo soy yo y tú eres tú.
Lo que hemos vivido sigue intacto, sin cambios.
Lo que fuimos la una para la otra, todavía lo somos.
Llámame por mi antiguo nombre familiar.
Háblame como siempre lo has hecho,
sin ninguna diferencia en el tono,
sin aire forzado de solemnidad o pena.
Ríe como siempre reíamos de las bromas que disfrutábamos juntas.
Juega, sonríe, piensa en mí, reza por mí.
Deja que mi nombre suene como la palabra familiar que fue, que se hable sin esfuerzo, sin el rastro de una sombra sobre ella.
La vida significa lo que siempre ha significado.
Es lo mismo de siempre.
Hay una continuidad absoluta e ininterrumpida.
¿Qué es esta muerte sino un accidente?
¿Por qué habría de estar fuera de tu mente solo porque estoy fuera de tu vista?
Te espero en algún lugar muy cercano, a la vuelta de la esquina.
Todo está bien.
Nada es pasado; nada se pierde.
Un breve momento y volverá a ser como antes.
¡Cómo nos reiremos de los problemas de separarnos cuando nos encontremos otra vez!
